Koreano..No Gracias...

Cada día que pasa me gusta menos el koreano, su interpretación es tan amplica que a veces me lio, al final dejaré de traducir los textos y lo costumizaré, las fotos corresponden a la versión final de la quest guarana en su version 1.0.

Vamos a proponer un juego...:

aqui dejo un texto como yo los tengo, (compararlo bien con el original, puede que contenga algun error y haya que reescribirlo correctamente). haber quien lo traduce con más sentido.

Para situaros este texto lo pronuncia un npc que es un jaguar al que buscamos para que nos entregue una prueba de su amistad.

suerte.

Ejemplo:
mes "[Jaguar]";
mes "새들의 지저럼이 나에게 알렀다";
mes " 과라나 대민의 후솜이 마음의 병을";
mes " 앓고 있다고";
mes "분명 대민의 혈제의 후솜들이 그를 ";
mes "외로움에 빠트렀겠지， 만그런가? ";
next;

TEXTO ORGINAL: